Company news: We wish all AGROLAB-RADAR subscribers a successful and happy new year 2020! (EN/DE/ES/FR/NL/PL/IT)

Happy new year

We would be pleased if any contribution has been helpful for you. We will be happy to continue this service for you in 2020.

 

The editorial team will be happy to receive suggestions, praise and, of course, constructive criticism and would encourage you to give us feedback. Are you missing something? What can we improve in the presentation? Are our articles understandable? What do you think of the multilingual edition? Would you like to work as a guest author yourself?

 

Please send us your feedback to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

 
 

*German*

 

Wir wünschen allen AGROLAB-RADAR Abonnentinnen und Abonnenten ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2020!


Auch im vergangenen Jahr haben wir uns bemüht Ihnen einmal im Monat Nachrichten aus dem Bereich er Lebensmittelsicherheit und –analytik zusammenzustellen, die uns erreicht haben und die wir für interessant und relevant gehalten haben.


Wir würden uns über Feedback freuen, wenn der eine oder andere Beitrag für Sie hilfreich gewesen ist. In 2020 werden wir diesen Service für Sie gern fortsetzen.

Das Redaktionsteam ist über Anregungen, Lob und konstruktive Kritik dankbar und möchte Sie ermutigen, uns ein Feedback zu geben. Vermissen Sie etwas? Was können wir in der Darstellung verbessern? Sind unsere Beiträge verständlich? Was halten Sie von der multilingualen Ausgabe? Möchten Sie selbst einmal als Gast-Autor/in mitarbeiten?

Schicken Sie uns Ihr Feedback bitte an: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

*French*

Nous souhaitons à tous les abonnés d'AGROLAB-RADAR une Bonne et heureuse année 2020 !

Au cours de l'année écoulée, nous avons également essayé de vous donner des nouvelles du domaine de la sécurité alimentaire et de l'analyse des aliments, qui nous sont parvenues et que nous avons trouvées intéressantes et pertinentes.

Nous serions heureux que l'une ou l'autre de ces contributions vous soit utile. Nous serons heureux de continuer ce service pour vous en 2020.

L'équipe de rédaction se réjouit de recevoir des suggestions, des éloges et, bien sûr, des critiques constructives et vous encourage à nous faire part de vos commentaires. Vous avez raté quelque chose? Que pouvons-nous améliorer dans la présentation ? Nos articles sont-ils compréhensibles? Que pensez-vous de l'édition multilingue ? Vous souhaitez travailler vous-même comme auteur invité ?

Veuillez nous envoyer vos commentaires à : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

 

 
 * Spanish*

Deseamos a todos los suscriptores de AGROLAB-RADAR un exitoso y feliz año nuevo 2020!

Durante el último año hemos intentado hacerles llegar algunas noticias del campo de la seguridad alimentaria y del análisis de alimentos, que nos han llegado y que nos han parecido interesantes y relevantes.

Nos complacería que una u otra contribución haya sido útil para usted. Estaremos encantados de continuar ofreciéndole este servicio a lo largo del año 2020.

El equipo editorial estará encantado de recibir sugerencias, elogios y, por supuesto, críticas constructivas y le animará a que nos dé su opinión. ¿TLe falta algo? ¿Qué podemos mejorar en la presentación? ¿Son comprensibles nuestros artículos? ¿Qué opina de la edición multilingüe? ¿Le gustaría trabajar usted mismo como autor invitado?

Por favor, envíenos sus comentarios a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

 

 
 *Dutch*

Wij wensen alle AGROLAB-RADAR abonnees een succesvol en gelukkig nieuwjaar 2020 !

Ook het afgelopen jaar hebben we geprobeerd om u wat nieuws te geven op het gebied van voedselveiligheid en voedselanalyse, dat ons bereikte en dat we interessant en relevant vonden.

We zouden het op prijs stellen als de ene of de andere bijdrage nuttig voor u is geweest. We zullen deze dienst graag voor u voortzetten in 2020.

De redactie ontvangt graag suggesties, lof en natuurlijk constructieve kritiek en moedigt u aan om ons feedback te geven. Mis je iets? Wat kunnen we verbeteren in de presentatie? Zijn onze artikelen begrijpelijk? Wat vind je van de meertalige editie? Wil je zelf als gastauteur werken?

Stuur ons uw feedback naar: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

 

 

*Polish*

Wszystkim abonentom AGROLAB-RADAR życzymy udany i szczęśliwy nowy rok 2020!

Również w ubiegłym roku staraliśmy się przekazać Państwu kilka wiadomości z dziedziny bezpieczeństwa żywności i analizy żywności, które do nas dotarły i które uznaliśmy za interesujące i istotne.


Bylibyśmy zadowoleni, gdyby ten czy inny wkład był dla Państwa pomocny. Będziemy szczęśliwi mogąc kontynuować tę usługę dla Państwa w 2020 roku.

Zespół redakcyjny z przyjemnością przyjmie sugestie, pochwały i oczywiście konstruktywną krytykę i zachęci Państwa do przekazania nam opinii. Brakuje ci czegoś? Co możemy poprawić w prezentacji? Czy nasze artykuły są zrozumiałe? Co sądzisz o wydaniu wielojęzycznym? Chciałbyś sam pracować jako gościnny autor?

Prosimy o przesyłanie informacji zwrotnych na adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 
 

Auguriamo a tutti gli abbonati AGROLAB-RADAR un felice e felice anno nuovo 2020!

Anche nell'ultimo anno abbiamo cercato di darvi alcune novità nel campo della sicurezza alimentare e dell'analisi degli alimenti, che ci sono giunte e che abbiamo trovato interessanti e rilevanti.

Saremmo lieti se l'uno o l'altro contributo vi fosse stato utile. Saremo lieti di continuare questo servizio per voi nel 2020.

La redazione sarà lieta di ricevere suggerimenti, elogi e, naturalmente, critiche costruttive e vi incoraggerà a darci un feedback. Ti manca qualcosa? Cosa possiamo migliorare nella presentazione? I nostri articoli sono comprensibili? Cosa ne pensa dell'edizione multilingue? Ti piacerebbe lavorare come autore ospite?

Inviateci il vostro feedback a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

 

Author: Dr. Frank Mörsberger

 

Back: